那些年，一直追着我的女孩 英语美文(2)

Emily,你有点吓到我了。我知道，我精力充沛，而且我早餐只吃一点点。

What did you eat? 18 eggs and a gallon of buttermilk. But all this running is making me hungry again.
你吃了什么？18个鸡蛋和一加仑乳酪。但是一直跑害我又饿了。

Hey, who's that little lady running next to the train? I'm the love of his life. No, you are not. We're breaking up.
嘿，那个在火车旁边跑的小姐是谁？我是他心爱的老婆。你不是，我们分手了。

But why? Because I'm going to war and you're really weird.
为什么？因为我要去打仗而且你真的很奇怪。

Fine. But you're making a big mistake, Francis. I may not be your typical girlie girl, but one day, you're gonna wake up, wow.
好，但是你犯下大错了。我也许不是你的菜，但是有天，你会醒来然后…

Oh my god, she fell in that creek. No, no, no, hanging on. I am back and I caught a fish. I don't need it. I want to for energy. Did you miss me? You know, strangely, I did. Does that mean we are engaged. Yeah, I'm going to tell mama. You'll never get away from that one.
天哪，她掉到河里了。哦，没有哦。撑住。我回来了。我抓了条鱼。我不需要…我要吃了再上！你有没有想我？你知道吗？很奇怪的，我有想…这代表我们要订婚了么？耶，我要去跟我妈说。你逃不掉了。